【俄语】俄语形容词长尾和短尾形式作谓语时的主要区别有哪些？-西安康桥语言文化传播有限公司

发布时间：2023-07-31 09:04:30浏览次数：2423

俄语形容词短尾形式
形容词短尾形式在句中只能作谓语，其性，数吆喝主语一致，时间用系词быть, становиться, стать等表示。

例如：

Это книга интересна.

Задача была трудна для малышей.

После уборки аудитория чиста.

После снега воздух стал особенно свеж и прозрачен.

俄语形容词长尾和短尾形式作谓语时的主要区别是：

【1】

长尾表示事物经常的，固有的特征，而短尾则表示事物在一定条件下所呈现的特征。

例如：

Моя сестра очень красивая.

Сегодня моя сестра очень красива.

Мама у него больная.

Мама у него больна.

【2】

从修辞角度看，短尾多用于书面语题，有较强的表现力，而常尾常用语口语。

例如：

Широка моя Родина.

Велика материнская любовь.

【3】

形容词短尾形式可以表示“相对”，“过分”意义，句中通常带有补语кому, для кого-чего。

例如：

Эти брюки велики для девочки.

Это комната узки для десяти человек.

Это кепка мне мала.

【4】

强调程度时，长尾形式与такой, кокой连用，而短尾形式则与так, как连用。

例如：

Как красив наш родной город.

Какой красивый наш родной город.

Она ведь такая слабая.

Она так слаба.

康桥小语种

葡萄牙语|西班牙语|德语|法语|俄语|意大利语|日语|韩语|泰语|越南语|阿拉伯语|波斯语

培训+留学+就业+移民一站式服务

咨询热线：400-029-9975

咨询QQ：1315135663 / 190512941

咨询微信：18717373427 / 18809181156