· 标点符号概述 noções gerais

标点符号是用来表示停顿、语调及词语文句的性质和作用的书写符号。

· 葡萄牙语的常用标点符号如下：

1. ponto final . 句号

2. vírgula ， 逗号

3. ponto e vírgula ; 分号

4. dois pontos : 冒号

5. ponto de interrogação ? 问号

6. ponto de exclamação ! 感叹号

7. reticências ... 省略号

8. parênteses () 小括号

9. aspas “”引号

10.travessão -- 破折号

11.parágrafo § 分段号

12.chave { 概括号

13.colchetes [ ] 中括号

14.asterisco * 星号

15. hifen - 连字号

16. barra / 斜线号

本次给大家分享葡萄牙语中句号和逗号的用法：

【句号 ponto final】

句号表示一段话完了之后的停顿，或者说，表示一句句子的结束：

-Estão próximas as eleições.

选举临近了。

*标点符号非常重要。有时候，我们写的东西使人理解错误，因为我们没有标上一个句号或逗号，以方便别人阅读。

【逗号 vírgula】

逗号表示一段话中的停顿，但并不是在所有的停顿处都可以用逗号的。朗读时，由于语调的关系，常在主语和动词之间、动词和补语之间略作停顿，但在书写时不能加逗号。

逗号的作用主要有六大类，详见下文：

一、隔开句子成分，特别是并列成分

separar os elementos da oração, sobretudo os coordenados

1.在汉语用顿号的地方，葡语用逗号：

-Pedro, João, António e alguns outros foram-se embora.

佩得罗、若奥、安东尼奥和其他一些人走了。

2.在汉语用逗号的地方，葡语也用逗号：

-Ele lê, ela escuta.

他在读，她在听。

3.在同位语前后用逗号 :

-Já falei com o Pedro, aluno do meu pai, sobre o assunto.

我已经跟我父亲的学生佩得罗说过这件事了。

4.在呼语前后用逗号 :

-Filho, não te esqueças do trabalho de casa.

孩子，别忘了做作业。

5.在信件、公文等的抬头后可以用逗号：

Caro amigo,

Foi com grande prazer que recebi a tua última carta.[...]

亲爱的朋友：

很高兴收到了你最近的一封来信。......

6.在街名和房号之间月逗号 :

Avenida da República, 4

共和国大街四号

Rua da Restauração, Lote 1,10A 

复兴路一号十楼A座

7.在地点与日期之间用逗号 :

Lisboa, 12 de Agosto de 1994

1994年8月12 号于里斯本

二、表明插入解释语

indicar elementos intercalados e de explicação

1.用逗号隔开一些解释性短语， 如 por exemplo (例如)、isto é(即;就是说)、quer dizer(就是说)、a saber(即;它们是)、 a meu ver(依我看来)等:

-Porei aqui mais um exemplo, isto é, vou acrescentar mais uma prova.

我将在这儿再举一个例子，就是说，再多加一条例证。

2.用逗号隔开插人语 :

-Ele foi, como outras pessoas, enganado pelo fenómeno.

他，如同其他人一样，被这种现象蒙蔽了。

3.在定语从句中，解释性从句前后用逗号：

-O meu pai, que esteve aqui ontem, virá outra vez amanhã.

我父亲昨天来过这儿，明天他还要来。

4.在很多场合，逗号的作用与小括号相仿：

-Pedro partiu, de acordo com as ordens recebidas.

=Pedro partiu (de acordo com as ordens recebidas).

佩得罗根据所接到的命令，出发了。

三、避免句子各成分的混淆

evitar a confusão entre os elementos da oração

1.当相关的两个词离得较远时，可用逗号避免混淆：

-A gritaria levanta-se ao céu, da gente.

(= A gritaria da gente levanta-se ao céu.)

我们的叫声冲上云霄,

2.当句子的通常顺序被颠倒时(如状语被提前、从句出现在主句前面等)，加逗号隔开：

-Com a ajuda dela, consegui cumprir a missǎo.

(= Consegui cumprir a missão com a ajuda dela.)

在她的帮助下，我得以完成任务。

四、表示词汇的省略

indicar a omissão de palavras

-Sou professora e o meu marido, médico.

(= Sou professora e o meu marido é médico.)

我是教师，我的丈夫是医生。

五、表示强调

indicar a ênfase

1.当并列成分用e或 ou 连接起来时，为加强语气，可以在连接词前面加上逗号。请比较：

-Você e a sua mãe estão enganados.

你和你的母亲都搞错了。

2.在assim(这样)、então(那么)、talvez (也许)、porém(然而)等前后用逗号，以示强调。请比较：

-Alguém, talvez, queira.

有人，也许愿意。

六、充当小数点

indicar números fraccionários

19,4 dezanove vírgula quatro

十九点四

33,3% trinta e três vírgula três por cento

百分之三十三点三

说明：请注意与汉语的小数点(一个黑点)不同。