【波斯语学习】

波斯语中，表达“喜欢”有几种说法。

最中规中矩的是“دوست داشتن(dust dāshtan) ”，也最容易掌握。دوست داشتن 可以指“喜欢”，也可以表达感情更为强烈一点的：“爱”。如“我爱你”意为تو را دوست دارم(to rā dust dāram)，口语式为 دوست دارم（duset dāram） .

也可以用عاشق بودن （āshegh budan）, 这个表达对初学者来说应该比较陌生，因为عاشق这个单词在初期不会学到。عاشق بودن表达的感情要比“喜欢”强烈，比如"我非常喜欢Michael Jackson"意为：.من عاشق مایکل جکسون هستم(man āsheghe Mechael Jackson hastam)

最后我想介绍的是一种我个人觉得非常有趣、甚至可以用可爱来形容的一种表达方式：از.... خوش  آمدن。为什么我会认为它非常有趣可爱呢？我们知道خوش 有“愉快、美好”的意思，你可以看到以下这些词：خوشحال （khoshhāl 高兴的），خوشگل （khoshgel 漂亮的），خوشتیپ （khoshtip 帅气的），خوش اخلاق （khoshakhlāgh 脾气好的），这些词都有خوش在里面，用来表达一些美好、令人愉悦的词。而用از.... خوش  آمدن这个短语来表达“喜欢”，从字面就有一种“从某人某物那里有一股美好迎面而来”，这是我认为它可爱有趣的地方。

举两个例子：

我喜欢这顶帽子 .از این کلاه خوشم میاد (az in kolāh khosham miād ）

他喜欢Lily/他对Lily有好感.از لیلی خوشش میاد(az Lily khoshesh miād)

从上面两个例子我们可以看到这个短语的用法，即：实际主语应该以人称所有格形式放在khosh后面，我喜欢khosham, 你喜欢khoshet, 他喜欢khoshesh;آمدن 永远用第三人称单数，如果表示“不喜欢”就加否定形式，表示“过去不喜欢“”就用过去式的形式。

学习这门外语，我们不仅掌握了与伊朗人沟通的方法，也可以接触到这门语言有趣的地方，从而了解这个古老而骄傲的波斯民族。希望每个人都带着这种期待来学习这门优美的语言。