【葡萄牙语】葡萄牙语单词是如何构成的？——复合法-西安康桥语言文化传播有限公司

发布时间：2024-05-27 09:18:46浏览次数：216

复合法

formação de palavras por composição

指把词(根)与词(根)组合起来构成新词，包括：

1.并列复合(composição por justaposição)

各成份通过连字号被并列排放而构成新的词，但是仍然保持

原词的词形和重音：

porco-espinho 箭猪

estrela-do-mar 海星

2.黏着复合(composição por aglutinação)

复合成份之间没有连字号，前面的成份失去原来的词形或者(和)重音，附属于后一个成份：

passaporte (passa porte) 护照

vinagre (vinho agre) 醋

agridoce (agre doce) 酸甜

planalto (plano alto) 高原

fidalgo (filho de algo) 贵族

*为了方便发音，或者为了使语音悦耳，或者为了保持原来的音素，有时在两个成份之间加上一个元音字母或辅音字母，这些字母被称为联系元音(vogal de ligação)或联系辅音(consoantede ligação )：

gasómetro (gás + o + metro ) 气量计;煤气表

(o是联系元音)

girassol (gira + s + sol ) 向日葵

(s是联系辅音)

*在用复合法构成的词中，往往第一个成份是被限定成份(elemento determinado)，体现总的意义；第二个成份是限定成份(elemento determinante)，赋于另一成份某种特殊意义：

navio-escola 训练舰 (限定成份为escola )

vinagre 醋 (限定成份为agre )

*但在源自拉丁语或其他语言的复合词中，往往第一个是限定成份，第二个是被限定成份:

agricultura (= cultura do campo) 农业 (限定成份为agri)

康桥小语种

葡萄牙语|西班牙语|德语|法语|俄语|意大利语|日语|韩语|泰语|越南语|阿拉伯语|波斯语

培训+留学+就业+移民一站式服务

咨询QQ：1315135663 / 1905129419

咨询微信：18717373427 / 17791865536