欢迎访问西安康桥语言文化传播有限公司!

首页 新闻资讯 学习资料

【西班牙语】50个有趣好记的西班牙语地道词汇表达!

发布时间:2024-05-20 09:12:48浏览次数:273

¿Qué onda? (exp.)

字面意思:什么波浪? 什么风波?

引申意思:有什么新闻吗?

viejos (m.)

字面意思:老人们

引申意思:父母 (viejo = 父亲,vieja = 母亲)

adoquín (m.)

字面意思:铺路方石

引申意思:傻瓜,笨蛋

cabezota (adj.)

字面意思:cabeza + ota = 大头

引申意思:愚蠢的

vivo (adj.)

字面意思:活的

引申意思:机灵的

comerse el coco (exp.)

字面意思:吃椰子 => 吃自己的脑袋

引申意思:1. 胡思乱想 2. 劝说某人做某事

例子: 

1. No te comas el coco. Mañana será otro día.

你别胡思乱想。明天一切会都好的。

2. Voy a comerle el coco a Javier para que me dé dinero.

我将劝说哈维给我钱。

comecocos (m.)

字面意思:吃自己脑袋的人

引申意思:死脑筋,喜欢把自己想法强加于人的人

antenas (fpl.)

字面意思:天线

引申意思:耳朵

caradura (m.f.)

字面意思:硬脸皮

引申意思:厚脸皮的人,傲慢的人

descarado (adj.)

字面意思:去掉脸皮的

引申意思:不要脸的,厚脸皮的

caramelo (m.)

字面意思:糖果

引申意思:美女

dar un corte (exp.)

字面意思:切一下

引申意思:打断某人的话

dar corte (exp.)

字面意思:切

引申意思:使人感到尴尬或羞耻

另:¡Qué corte! 1. 多尴尬啊!2. 多令人失望啊!

corto de vista (exp.)

字面意思:视力短浅

引申意思:近视眼

manitas (m.)

字面意思:manos + itas = 小手

引申意思:心灵手巧的人,善于修理物件的人

pesado (adj.)

字面意思:沉的,重的

引申意思:令人讨厌的

pila (f.)

字面意思:洗涤槽

引申意思:大量,许多

用法:

una pila de ( = un montón de )

renacuajo/a (m./f.)

字面意思:蝌蚪

引申意思:小孩

amiguete 或 amigote (m.)

字面意思:amigo => 朋友

引申意思:朋友

colega (m.)

字面意思:同事

引申意思:朋友

ardilla (f.)

字面意思:松鼠

引申意思:聪明的人

malísimamente (adv.)

字面意思:mal的最高级副词

引申意思:非常糟糕的

vaya (interj.)

字面意思:ir的第一、三人称的虚拟式

引申意思:哇,哎呀!(用来表示惊讶)

例子:

1. ¡Vaya! Parece que va a empezar llover.

哎呀!看样子要下雨了。

2. ¡Vaya calor!

好热啊!

3. Es muy maja.¡Vaya!

她真好。真的!

quedar con alguien (exp.)

字面意思:仍旧和某人在一起

引申意思:与某人约定

verse con alguien (exp.)

字面意思:与某人相见

引申意思:去见某人

estar tan allá (exp.)

字面意思:非常那里

引申意思:相当的远

azotea (f.)

字面意思:平的房顶

引申意思:头,脑袋

burro (m.)

字面意思:驴

引申意思:蠢货、笨蛋

desmadre (m.)

字面意思:des + madre = 去掉母亲

引申意思:混乱

dominguero (m.)

字面意思:domingo + ero = 星期天出去的人

引申意思:开车技术差的司机

leñazo (m.)

字面意思:大片木柴

引申意思:事故,撞击,碰撞

¡Olé! (exclam.)

字面意思:观众对斗牛士精彩动作的喝彩声

引申意思:噢耶!(喝彩)

buena onda (f.)

字面意思:好波

引申意思:好人

dulzura (f.)

字面意思:dulce + ura = 小甜心

引申意思:甜心,小可爱

huevón (m.)

字面意思:huevo + ón = 大蛋

引申意思:大懒蛋

reventar (vt.)

字面意思:爆发

引申意思:1. 使烦恼 2.累坏某人

aguafiestas (m.)

字面意思:agua + fiestas = 水派对

引申意思:令人扫兴的家伙

asno (m.)

字面意思:驴

引申意思:笨蛋,蠢货

ganso (m.)

字面意思:鹅

引申意思:笨蛋,傻瓜

zoquete (m.)

字面意思:木料头,木墩

引申意思:傻瓜,蠢货

castillo (m.)

字面意思:城堡

引申意思:家

hogar (m.)

字面意思:炉子

引申意思:家

nido (m.)

字面意思:鸟巢

引申意思:家

tripón (adj.)

字面意思:tripa + ón = 大肚子

引申意思:大腹便便的

listillo (m.)

字面意思:listo + illo = 小精明

引申意思:聪明的人

palacio (m.)

字面意思:宫殿

引申意思:家

techo (m.)

字面意思:屋顶

引申意思:家

pasta (m.)

字面意思:面团

引申意思:钱

robot (m.)

字面意思:机器人

引申意思:冷漠的人,冷血动物

avispado (adj.)

字面意思:avispa + ado = 像马蜂或黄蜂的

引申意思:聪明的



康桥小语种

葡萄牙语|西班牙语|德语|法语|俄语|意大利语|日语|韩语|泰语|越南语|阿拉伯语|波斯语

培训+留学+就业+移民一站式服务

咨询QQ:1315135663 / 1905129419

咨询微信:18717373427 / 17791865536


关注我们

康桥教育

葡萄牙语

Copyright © 2019 西安康桥语言文化传播有限公司 All Right Reserved.  陕ICP备20010783号-2

技术支持/名远科技

陕公网安备61010302000708号