欢迎访问西安康桥语言文化传播有限公司!

首页 新闻资讯 学习资料

【法语】点亮法语书信技巧:这些常用句子,让你的信件更加地道!

发布时间:2024-03-19 09:02:42浏览次数:323

【信首】

提请对...给予关注
Je me permets d'attirer votre attention sur...
J'ai l'honneur d'attirer votre attention sur les faits suivants: ...
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance sur les faits suivants: ...
Je voudrais attirer votre attention sur la situation suivants: ...
Je voudrais attirer votre attention sur les faits suivants: ...

恳请做...
Auriez-vous l'obligeance de...
Auriez-vous l'extrême obligeance de...
Je vous serais très obligé de bien vouloir...
Par la présente, je vous demande de bien vouloir...
Je vous serais très reconnaisssant de bien vouloir...
Nous avons l'honneur de vous prier de bien vouloir...
J'ai l'honneur de vous demander...
Je vous prie de faire le nécessaire pour que...

【正文陈述事件】
Par la présente je vous fais part de...
J'ai l'honneur de vous exposer que...
Je prends la liberté de vous exposer...
Je me premets de vous informer, comme convenu...
Je vous informe que...

随信附上...
Vous trouverez ci-joint une enveloppe timbrée libellée à mes nom et adresse.
Vous voudrez bien trouver ci-joint une enveloppe timbrée.
Veuillez trouver ci-joint...

【信尾】
期待理解和答复
Souhaitant la compréhension de votre part, je vous prie d'agréer, ...
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agreer, Madame, Monsieur...
En espérant bien vivement qu'il vous sera possible d'accéder à ma demande, je vous prie d'agréer, Monsieur...

表示感谢
Veuillez agréer, Monsieur..., avec mes remerciements, l'assurance de mees sentiments distingués.
En vous remerciant à l'avance, je vous prie de croire,  Monsieur..., à l'assurance de mees sentiments distingués.
Avec tous mes remerciements, je vous prie d'agréer, Monsieur..., l'assurance de mees sentiments respectueux.
Nous vous remercions d'avance pour...

其他常用语
Je me premets d'avoir recours à vous pour...
J'ai l'honneur de solliciter de vous l'autorisation de...
Je suis à votre disposition pour toute information complémentaire.
Je me tiens à votre disposition pour tous renseignements complémentaires.
Nous serions reconnaissants à... de bien vouloir...



康桥小语种

葡萄牙语|西班牙语|德语|法语|俄语|意大利语|日语|韩语|泰语|越南语|阿拉伯语|波斯语

培训+留学+就业+移民一站式服务

咨询QQ:1315135663 / 1905129419

咨询微信:18717373427 / 18809181156


关注我们

康桥教育

葡萄牙语

Copyright © 2019 西安康桥语言文化传播有限公司 All Right Reserved.  陕ICP备20010783号-2

技术支持/名远科技

陕公网安备61010302000708号