在波斯语中表示“比较”的意义时，一般在形容词和副词的词尾加تر ，构成比较级的形容词和副词，在有比较意义的句子中，介词از 表示“比……”的意思。

1.形容词比较级句式

谓语动词+比较对象+از +形容词比较级+主语

این باغ بزرگ از ان باغ است. 

这个花园比那个花园大。

کتاب من اسان تر از کتاب شما است. 

我的书比你的书容易。

2.副词比较级句式

谓语动词+比较对象+از +副词比较级+主语

من معمولاً زودتر از شما به مد رسه می ایم. 

我总是比你早到学校。

برادر کوچک من بهتر از من درس می خواند. 

弟弟比我学得好。

3.形容词和副词比较级构成分为规则变化和不规则变化两类

规则变化是在词尾加تر 

بزرگ ——بزرگ تر 

زیبا ——زیبا تر 

常见的不规则的形容词和副词的比较级

خوب ——بهتر 

زیاد ——بیشتر 

خوب 和زیاد 也可以用规则变化加词尾تر 

خوب ——خوب تر 

زیاد ——زیاد تر 

4.形容词和副词比较级还可以有程度状语修饰

常见的程度状语除了کمی. قدری  بسیار. خیلی ……等等，有时也可用数量来表示程度，例如：

او از من دو کیلو سنگین تر است. 

他比我重两公斤。

شما از او سه سانتيمتر بلند تر هستید. 

他比我高三公分。

این چمدان دو کیلو سنگین تر از ان چمدان است. 

这只箱子比那只重两公斤。

من از شما دو سال جوان تر هستم. 

我比你小两岁。

5.形容词和副词比较级有时可以表达最高级形容词和副词的意思。例如：

او از همه ما کوچک تر است. 

他比我们谁都小。（他最小）

مادرم ،برادر کوچکم را از همه ما بسشتر دوست دارد. 

母亲比我们更喜欢我的弟弟。（母亲最喜欢我弟弟）

康桥小语种

葡萄牙语|西班牙语|德语|法语|俄语|意大利语|日语|韩语|泰语|越南语|阿拉伯语|波斯语

培训+留学+就业+移民一站式服务

029-82280148 / 029-63392816

13669237412 / 18709207620（微信同号）