● 你好，佩德罗先生，我在海关的货物清关进展如何了？

Olá, o Pedro, está tudo bem? Como estãoo meu contentor no porto?

● 现在进展顺利，我们的同事在港口办理清关文件。

Agora está a andar em ritmo. Omeu colega trata as formalidades necessárias na Alfândega.

● 这批货物的清关费用预计有多少？

Qual é o valor das despesas aduaneiras para os artigos a despachar.

● 我会做一个预算清单给你。

Vou fazer uma Requisição por si.

● 一般情况下，集装箱的清关周期有多久？

Normalmente, quanto tempo demora para despchar contentores?

● 你们的集装箱被海关查验，所以清关的时间要长很多。

A Alfândega decidiu fazer revisão e supervisão para os vossos contentores, portanto, tem de esperar mais tempo por terminação de formalidade aduaneira.

● 你们可不可以为我们垫付清关费用？

É possível processar crédito por nós?

● 我们已经不能再次垫付了，请先按照费用账单清单给我们支付。

Não podemos permitirmais crédito para vós. Podia fazer pagmento segundo o extrato de conta corrente.

● 我需要给你提交什么文件？

Quais documentos precisamos de apresentar?

● 你必须给我有你司盖章的发票和箱单和提单原件。

Tem que apresentar a facturae a lista de artigos carimbadas e o conhecimento de carga original.

还有常见的词汇哦~（单词翻译仅贴近外贸用语）

Imposto  税费

Emolumentos 税金（必须复数形式）

Imposto de selo 印花税

Imposto de consumo 消费税

Mercadoria 货物种类

Importância  总额

Data de chegada 到港日期

Data de embarque 出港日期

Portuário 港口的

Aeroportuário 航空港的

Frete 运费

Armador 船商

Fornecedor 供货商

Importador 进口商

Exportador 出口商

Navio 货船

Certificado de embarque  装船证

Data de emissão 发证日期

Destino 目的港

Despachante 清关人、清关公司

康桥小语种

葡萄牙语|西班牙语|德语|法语|俄语|意大利语|日语|韩语|泰语|越南语|阿拉伯语

培训+留学+就业+移民一站式服务

029-82280148 / 029-63392816

13669237412（微信同号）