【1】

В русском языке присутствуют недостаточные глаголы.

在俄语中，存在“动词不足”的现象。

Ради закона благозвучания у некоторых глаголов может не быть определенной формы. Примером служит слово победить. Друг победит, а если я – победю побежу В таком случае мы используем форму я смогу победить.

为了遵循发音悦耳的原则，一些动词可能没有某个特定的形式。 比如说动词 победить，“朋友赢了”我们可以说 Друг победит，那如果“我赢了”呢？要说Я – победю побежу吗？在这种情况下，一般使用Я смогу победить（“我可以赢”）这样的形式。

На самом деле таких слов довольно много – убедить, ощутить, дерзить и так далее.

事实上，还有相当多的这样的词——убедить（说服）, ощутить（感受）, дерзить（顶撞）等等。

【2】

Большинство существительных, которые начинаются на первую букву алфавита (А) – иностранного происхождения.

大多数以字母表的第一个字母（A）开头的名词属于外来词。

Слов родного происхождения у нас очень мало, но они есть. Например: азбука или авось.

这类词很少是俄罗斯本土的，但也存在一些特殊情况，例如：азбука（字母表）或авось（也许）。

【3】

Главное богатство нашей речи в синонимах.

俄语中有丰富的近义词。

Задумывались ли вы, что именно делает наш язык таким сложным, красивым и многогранным Русский человек к каждому слову с легкостью сможет за короткое время подобрать не меньше пяти синонимов. Они изменят эмоциональность фразы, но сохранят один и тот же смысл. Во многих других языках проделать нечто подобное не получится.

你是否曾想过是什么让俄语如此复杂，美丽，多面？一个俄罗斯人可以在很短的时间很容易地找到一个单词至少五个的同义词。同义词可以变换句子的感情色彩，但保留相同的含义。在许多其他语言中是没有这么多的同义词的。

【4】

На букву Й начинается достаточно много слов.

以字母Й开头的单词很多。

Их насчитывается целых 74 штуки. Но попробуйте сейчас быстренько вспомнить хоть одно, помимо слов йод, йога или Йошкар-Ола.

一共有74个这样的单词。但现在请你试试，快速地想起一个这样的单词，但是除了йод（碘）, йога（瑜伽） 或者 Йошкар-Ола （俄罗斯城市——奥什卡尔奥拉）这几个单词哦。

【5】

Англичане для успешного усвоения трудной фразы я люблю вас пользуются мнемоникой yellow-blue bus.

英国人通过yellow-blue bus记忆法来帮助顺利掌握困难的短语я люблю вас（我爱你）。

康桥小语种

葡萄牙语|西班牙语|德语|法语|俄语|意大利语|日语|韩语|泰语|越南语|阿拉伯语|波斯语

培训+留学+就业+移民一站式服务

咨询热线：400-029-9975

咨询QQ：1315135663 / 1905129419

咨询微信：18717373427 / 18709207620