我们都知道，阿拉伯语是从右向左书写的，那么为什么会有这样的书写习惯？

01

说法之一是：

因为古代阿拉伯羊皮比较好获得，但是用的时候都是卷起来的，直接摊开不好写，渐渐地就发现，右手写字，左手扶着纸卷比较好写，从右边展开比较方便，于是乎，从右向左写的习惯就流传下来了。

02

从文字演变的历史脉络来说：

阿拉伯文字是一种字母文字，而它的远祖是腓尼基文字，腓尼基文字也是西方拉丁字母和斯拉夫字母的始祖，但它的书写顺序是从右向左的。腓尼基字母文字在地中海与西亚地区影响很大。该地区的文字普遍受到它的影响。

阿拉伯人的远祖在也门地区建立过辉煌的文明。古代也门地区有个历史古国塞伯邑，他们有着自己的文字。塞伯邑文字是从右向左书写的。

后来吞并了塞伯邑的希木叶尔王国采用希木叶尔文字，这一文字应该是塞伯邑文字的变种，其书写也是从右向左的。

后来也门的迈艾尼部落迁徙到阿拉伯半岛，将希木叶尔文字传入到半岛北部地区，随后又产生了数种变体，其中最著名的是利哈亚尼文字、赛木德文字和萨法文字。

赛木德文字的碑文，沿袭了希木叶尔文字，书写顺序是既可以从右向左，也可以从左向右横向书写。

利哈亚尼文字的石刻其形式明显比希木叶尔文字松散。书写形式似乎既有从右向左，也有上下书写的。

萨法文字，其书写形式是不固定的，时而从右往左，时而从左往右，似乎还有上下的写法。

南部闪米特字母原先是从右向左橫写，但在演化中逐渐有了竖直的倾向。

后来这些文字逐渐被奈伯特文字（或译：纳巴泰文字）所取代，这种字母是阿拉米字母演化出的，也是阿拉米字母体系中最完备，使用最广泛的一种。它也是后来的阿拉伯文字的直系祖先。

可以发现，除掉一些因为空间不够而按照上下顺序书写或雕刻的情况外，奈伯特文字已经基本上都是从右向左，与今日的阿拉伯文字可以一一对应了。

后世阿拉伯文字的书写顺序就此确定下来，一直沿用到今天。

为什么阿拉伯文是从右向左书写的？因为这是它从遗传与演化中保存下来的古代文字的基因啊。

康桥小语种

葡萄牙语|西班牙语|德语|法语|俄语|意大利语|日语|韩语|泰语|越南语|阿拉伯语|波斯语

培训+留学+就业+移民一站式服务

咨询热线：400-029-9975

咨询QQ：1315135663 / 1905129419

咨询微信：18717373427 / 18709207620