1.在医院

Onde posso encontrar um hospital?

医院在哪里？

Pode indicar-nos o caminho para o hospital? 

能告诉我们医院怎么走吗？

Preciso de um médico ou enfermeira! 

我需要医生或护士！

Aguarde aqui pelo médico, por favor! 

请在这里等候医生。

Onde está o médico? 

医生在哪里？

Ele é um cirurgião famoso. 

他是有名的外科医生。

É urgente? 很紧急吗？

Volte cá dentro de / daqui por três dias. 

三天后回来复诊。

Consegue mexer a sua perna? 

你的大腿能动吗？

Fui mordido por uma serpente. 

我被蛇咬了。

Fui mordido por um insecto. 

我被虫咬了。

Tenho uma irritação e dói-me meu estômago. 

我起皮疹，胃也不舒服。

Tem febre? 你发烧了吗？

Apanhei um escaldão. 

我皮肤晒伤了。

Tem vómitos ou diarreia? 

你是呕吐还是腹泻？

Dói-me a garganta e tenho muita tosse. 

我喉咙很疼，还咳嗽。

Tem dores de cabeça ou sente-se fraco / cansado? 

你头痛还是感觉虚弱/疲倦？

Preciso de medir a sua tensão. 

我要量量你的血压。

Há quanto tempo está doente? 

你病了多久了？

Está vacinado? / Tem as vacinas em dia? 

你接受过疫苗注射吗？

2.急救

Preciso de uma ambulância! 

我需要救护车。

Chamem uma ambulância! 

叫救护车。

A ambulância está quase a chegar. 

救护车马上就到。

Sabe prestar primeiros socorros? 

你知道怎么急救吗？

Ele está consciente? 

他还清醒吗？

Não mexam na vítima. 

别移动伤者。

Ele não respira. 

他没有呼吸了。

Estou a sangrar. 

我在流血。

Precisa de uma ligadura? 

你要绷带吗？

Pode dar-me um penso rápido? 

能给我包扎一下吗？

3.药品

Esta farmácia está aberta toda a noite. 

这家药店整晚都开。

Este medicamento também é aconselhável a crianças e grávidas / lactentes. 

这药对儿童和孕妇都适合。

Tem de tomar estes analgésicos duas vezes por dia durante cinco dias. 

这些止痛药每天吃两次，连续吃五天。

Qual é a data de validade? 

这什么时候到期？

Medicamento de uso externo. 

只能外用。

Não engula. 不要吞服。