一、葡萄牙语划分音节的规则

1 分音节规则(I)

1)音节

音节是由一个或几个音素组成的语音单位，它可以由一个单元音构成，也可以由一个单元音或复合元音与一个或多个辅音构成。但辅音不能单独构成一个音节。如：

é  tu  sei  bom

2)音节的划分

由于葡萄牙语中绝大多数单词都不止一个音节，因此，这就涉及到一个如何划分音节的问题。其规则有：

(1)一个元音字母可以单独构成一个音节。如：

é e o

(2) --个元音字母可以和一个或多个辅音构成一个音节。辅音可以在元音之前也可以在元音之后。如：

já  mar  alto(al-to)

(3)当一个辅音字母出现在两个元音之间时，与后面的元音构成一个音节。如：

casa (ca-sa)  Ana (A-na)  você(vo-cê)

(4)当两个辅音字母出现在两个元音之间而又不构成辅音连缀或字母组合时，它们分别属于前后两个音节。如：

isto (is-to)  está (es-tá)  sector ( sec-tor)

2 分音节规则(II)

1)字母组合ss要分开来，分别属于前后两个音节。如：

nosso (nos-so)         isso (is-so)

2)字母组合ch、lh和nh不能分开，字母组合qu和gu与后面的元音不能分开。如：

China(Chi-na)             amanhã (a-ma-nhã)             filho ( fi-lho)

aquele (a-que-le)         conseguir ( con-se-guir)

3 分音节规则(III)

二重元音可以单独构成一个音节，也可以与其他辅音构成一个音节，但不能被分开。如：

aula (au-la)  estou (es-tou)  oito (oi-to)  meia (mei-a)

4分音节规则(IV)

划分音节时，字母组合rr要分开来，分别属于前后两个音节。如：

carro (car-ro)         terra (ter-ra)

元音分立

1 元音分立(I)

当两个元音相邻但又不属于同一个音节时就形成元音分立。它与二重元音的区别在于：

二重元音是由一个元音和一个半元音构成的，它们同属一个音节，不能被分开g而形成元音分立的两个音素都是元音，它们分别属于两个音节。请比较：

元音分立        二重元音

país(pa-ís) 两个音节        pais(pais) 一个音节

tua(tu-a) 两个音节        pau(pau) 一个音节

以下几种情况必然形成元音分立：

1)元音字母a、e、o相邻或是其中的一个重叠出现在同一个单词里时：

ae：aeroporto(a-e-ro-por-to)    aeronave(a-e-ro-na-ve)

ea：Beatriz(Be-a-triz)    passear(pas-se-ar)

ee：veemente (ve-e-men-te)

eo：óleo (ó-le-o)  gémeo (gé-me-o)

oa：boa (bo-a)    Joana (Jo-a-na)

oe：coelho(co-e-lho)    enjoe(en-jo-e)

oo：voo (vo-o)    cooperar

2)元音字母i出现在元音字母a、e、o之前时：

ia：tia(ti-a)    piano(pi-a-no)

ie：copie(co-pi-e)    dieta(di-e-ta)

io：tio(ti-o)    precioso(pre-ci-o-so)

3)元音字母u出现在元音字母a、e、o和an、en、in之前时：

ua：  sua(su-a)    situação(si-tu-a-ção)

ue：  recue(re-cu-e)    sueco(su-e-co)

uo：  contínuo(con-tí-nu-o)    mútuo(mú-tu-o)

uan：Luanda(Lu-an-da)    situando(si-tu-an-do)

uen：fluente(flu-en-te)    influente(in-flu-en-te)

uin：constituinte(cons-ti-tu-in-te)    contribuinte(con-tri-bu-in-te)

但字母组合gu和qu中的u不与后面的元音形成分立：

aluguer(a-lu-guer)    qual(qual)      quando(quan-do)

toque(to-que)        quota(quo-ta)

2 元音分立(II)

当跟在其他元音字母后面的i、u上方出现开音重音符号(´)时，表明它们已经不再是同前面的元音构成二重元音的半元音，而是与它们形成了元音分立，成为了一个元音。这时，它们需要重读。如：

aí (a-í)                 país (pa-ís)

peúga (pe-ú-ga)         saída (sa-í-da)

araújo (a-ra-ú-jo)

当跟在其他元音字母后面的i、u出现在字母组合nh之前或处于词尾的l、m、r、z等辅音字母之前时，i、u自然跟前面的元音字母形成元音分立。如：

Raul (Ra-ul)         ruim (ru-im)

juiz (ju-iz)         sair (sa-ir)

campainha (cam-pa-i-nha）