欢迎访问西安康桥文化教育培训中心!

029-82280148|联系我们|收藏本站

法语-Marguerite

发布时间:2019-06-22 11:12:02浏览次数:146

基本资料:

Marguerite,法国籍,我校特聘法语教学专家(具有国际教育专家证书),巴黎八大语言学硕士,共获得4个硕士学位,在法国大学、西安交通大学等从事法语工作32年,出版中法文学著作,擅长欧标、听说、考级、青少年课程。


教学经验:

教学经验丰富,认真负责,教学生动有趣,课堂气氛活跃,知识渊博,能在短期内教给学生大量书本上没有但很实用的知识,独创的“音乐教学法”,让学生很容易掌握发音、喜欢发音,轻松突破口语关。多年教学使麦芳老师拥有上万名法语粉丝,受到很多学生喜爱。





1-巴黎第八个大学 语言学-Master

2- 研究巴黎第八个大学 国际贸易交流硕士- CPEI法国国际贸易学校及 导游(汉语,英语) 正在研究Master 2文化和文学,中国当代作家,法国Artois 大学我预计2016年11月拿下我的第二学位 国籍 法国 地址 西安交通大学;专家公寓, 710049 2010-2016 书和DVD盘 : 文化和教育工具 书标题 « 中文课法文与英语课 ‘音乐优先一切’- 保尔魏尔伦-» DVD标题 «小黄鹂的秘密, 鸟语花香 » 法文标题 « Leçons de chinois de français et d’anglais ‘De la musique avant tout chose ‘- P. Verlaine - » DVD «Les secrets du petit loriot. Chants d’oiseaux et parfums de fleurs» ’金石记’’ 马玉琛 (开始翻译正在翻译) 正在做 : 作者, 翻译, 编辑 , 制片人 与陕西飞鸟文化发展有限公司, 陕西文化音像出版社和西安巢乐文化合作. 唱歌的自愿者, 北京法国学校, 交通大学第三个学校, 西安小天鹅 , 麋鹿村 正在翻译 2010-2014 一本书 《Petits Échos Franco-Chinois de la Forêt des Mots》 《法中词林的回音》 作者 在中国作者, 出版 : 清华大学出版社出版, 在法国作者 , 出版人 : 社出版FEA 。 -华夷通翻译 : 在塞内加尔机场建设和网络升级工程中担任中法翻译。 -于西安塞百科结医药有限公司Sippex- Medipex 担任口译。

2009 在西安私人语言学校担任老师。

2009-2010 西安 华美达 外语学校 Distriplus-négoce公司 搜索供应商, 翻译

2008- 2009 法国Go-China 公司 英国Caractère et Caetera公司 西安外国语大学担任法语系老师 担任法律文件,市场文件翻译,翻译内容与时尚和酒有关,中译法兼法译中 法语教师

2006- 2007 华美大 西安一方语言学校 Easy fun language School 法语教师 工作经历

2004-2005 西安交通大学 法语教师

1994-2004 Snecma, Aecma 等集团Wagons Lits 为Alsthom, Peugeot, Degrémont (等 其他 法国 公司), Kuoni, Gulliver Travel Agency, Travco, UTA, CITS 等旅行社 汉语, 英语 翻译, 汉语, 英语导游

2003 Point du Jour 集团 为 TV5 等集团 记录片“肖邦与中国的大海”翻译 (该片在法国5台播出, 获年度最受欢迎记录片奖) 汉,英口语翻译 2003 意大利文化传播公司 在华期间汉语翻译

2002 意大利 Frascati 市政府 “红酒文化推广”活动 策划

1989-2002 自由撰稿人 报导“在巴黎的中国人”编辑, 由Edition Hérakles 出版社 出版 东南亚杂志旅游版 撰稿人 小说“感情的疑惑”(尚未出版) 作者 记录片“陕西的皮影戏”(尚未出版) 制片人 记录片“巴黎的动物”(尚未出版) 制片人 另有八部记录片在筹划中

1999-2002 中国驻法使馆 我很荣幸2003年在中国驻法国大使馆为中国国家主席胡锦涛和他的代表团致欢迎辞。 担任吴建民大使联合国陪同翻译 担任中国政府教育副部长来法国考察团翻译

2000 Théâtre Royale de Luxe 剧团 在华巡回演出期间随团翻译

1999 Dock en Stock 集团 文献翻译

1990-1992 巴黎CAMERA ONE 电影集团 翻译 为Urga 配音 Badema

1985-1986 Aérospatiale子公司Euromissile 科技汉语,英语翻译

2016 Artois University 我预计2016年11月拿下我的第二学位中国文化和文学学研究硕士Master 2 Chinese Literature and Culture LC2 ( Chinese as a second language)


精通法语,西班牙语,汉语,德语,俄语、英语,获得众多荣誉,毕业后一直从事教育教学和翻译工作,拥有多年的教学经验,在西安交通大学从事法语教学工作多年,教学生动有趣,深受学生喜爱。


教育背景:

2009 中国汉语水平考试 证书等第 B

2008 巴黎第八大学 语言学研究硕士Master 2

2004 巴黎第八大学 法语外语教育学硕士 Master 1

1993 巴黎第三大学 汉语英语导游文凭

1991 巴黎第三大学 巴黎东方文化语言学院 国际贸易交流硕士CPEI

1981 巴黎第三大学 巴黎东方文化语言学院 汉语学士

1981 巴黎第三大学 巴黎东方文化语言学院 汉语翻译文凭


语言:法语、英语、汉语 : 流利、意大利语、德语、俄语 : 基本对话、希伯来语: 基础知识。

海外居住经历:台湾, 中国大陆, 美国, 英国, 意大利, 以色列,以吉布提, 厄立特里亚 及非洲国家。


关注我们

康桥教育

葡萄牙语

Copyright © 2019 西安康桥文化教育培训中心 All Right Reserved

技术支持/名远科技